PERIFRASTČNE (OPISNE) KONJUGACIJE

PERIFRASTIČNA (OPISNA) KONJUGACIJA AKTIVNA (PKA)

·        Posebna latinska konstrukcija u kojoj participu aktivnog futura na –urus,3 pridružimo oblike glagola biti

·        !Ova konjugacija ima sva vremena i oblike koje ima i glagol biti: ind. prez. (amatura sum), konj. prez. (amaturus sim), ind impf (amatura eram), konj perf (amaturus fuerim), itd.

·        Ovi se oblici prevode pomoću glagola 'hoću, namjeravam' (u licu, broju, vremenu kao glagol esse) i infinitiva glagola koji se konjugira (amaturi sumus – namjeravamo voljeti, amaturae erant – namjeravale su voljeti)

·        Konjunktiv prezenta i imperfekta PKA služi kao zamjena za konjunktiv futura tamo gdje je potrebno

PERIFRASTIČNA (OPISNA) KONJUGACIJA PASIVNA (PKP)

·        Tvorba:         gerundiv       +         oblici gl. sum,esse,fui

·        ima sve oblike kao i PKA

·        na hrvatski se prevodi pomoću glagola morati, trebati, valjati (MTV)

P         Liber legendus est.            -          Knjiga mora biti čitana.

A         Treba čitati knjigu.

·        Gerundiv se slaže sa subjektom u rodu, broju, padežu

·        Ako u prijevodu uzimamo izraz treba, on stoju u vremenu glagola sum,esse,fui dok gerundiv prevodimo infinitivom, a subjekt iz nominativa prebacujemo u akuzativ

·        Ako nema S PKPa, gerundiv stoju u N.sg.n.

Legendum fuit.      Trebalo je čitati.

Legedum sit.           Trebalo bi čitati.

Legendum erit.      Trebat će čitati.

·        Za vršitelja radnje uz PKP stoji D radnog vršitelja radnje (dativus auctoris)
(Ako se uz PKP želi izraziti vršitelj radnje, on stoji u dativu)

Mihi legendum est.           Ja moram čitati.

Tibi legendum est.            Ti moraš čitati.

Nobis legendum est.        Mi moramo čitati.

Vobis legendum est.         Vi morate čitati.

Ei legendum est.                On mora čitati.

Eis legendum est.              Oni moraju čitati.

Mihi carmina legenda sunt.

Tibi carmina legenda fuerunt.

·        Ako se javlja uz gerundiv, non prevodimo s 'ne smije'

Tibi veritas dicenda fuit.
Mihi eundum est.
Vobis id faciendum fuit.
Vobis bona opera facienda fuerunt.
Discipulis linga Latina discenda est.